1 00:01:52,100 --> 00:01:54,460 EUROPOL The EU's police force 2 00:01:54,580 --> 00:01:58,420 On the international stage are his predecessors 3 00:01:58,500 --> 00:02:02,460 Dag Hammerskjöld, Raoul Wallenberg, Olof Palme. 4 00:02:02,580 --> 00:02:07,900 All symbols of strength, justice and integrity. 5 00:02:09,700 --> 00:02:13,580 Therefore, it is my honor to introduce 6 00:02:13,660 --> 00:02:17,780 our new head of the Organized Crime Unit. 7 00:02:17,860 --> 00:02:23,140 Commissioner Sellberg... from the police in Gothenburg. 8 00:02:23,220 --> 00:02:24,980 Thanks. 9 00:02:27,460 --> 00:02:33,100 I have been a policeman all my life and have worked a lot on the streets. 10 00:02:34,380 --> 00:02:38,260 I hope that's why I got the job. 11 00:02:38,340 --> 00:02:41,740 I know that the really serious crime… 12 00:02:41,820 --> 00:02:45,220 The new cross-border crime, 13 00:02:45,660 --> 00:02:49,300 which is now shattering the social structure 14 00:02:49,380 --> 00:02:52,820 in Europe, stays below the surface. 15 00:02:52,900 --> 00:02:56,060 So the newspapers rarely write about it. 16 00:02:56,140 --> 00:03:00,460 What's not in the papers doesn't exist, right? 17 00:03:00,580 --> 00:03:05,020 What I am about to say now has probably never been said by a police authority. 18 00:03:05,100 --> 00:03:10,140 I'm tired of political correctness. It's too late for that now. 19 00:03:11,180 --> 00:03:17,860 The crime we are talking about has hit all the 20 00:03:17,940 --> 00:03:21,340 countries of Europe in three different waves. 21 00:03:21,420 --> 00:03:23,980 The first came last decade. 22 00:03:24,060 --> 00:03:28,420 The other later… different times in different countries. 23 00:03:28,500 --> 00:03:32,380 And the third... It's on its way right now. 24 00:03:32,460 --> 00:03:35,660 Contrary to what many people think, it is not 25 00:03:35,740 --> 00:03:39,900 drugs that turn over the most criminal money. 26 00:03:39,980 --> 00:03:45,820 Narcotics are high-risk crimes with long prison terms. 27 00:03:45,900 --> 00:03:52,380 If people are smuggled, the penalty is relatively low. 28 00:03:52,460 --> 00:03:55,820 You can build an industry with many 29 00:03:55,900 --> 00:03:58,980 people, since no one risks long sentences. 30 00:03:59,060 --> 00:04:05,100 Recently, Europol uncovered a company with over 31 00:04:05,180 --> 00:04:08,980 1,000 trucks engaged in smuggling of various kinds. 32 00:04:09,060 --> 00:04:12,940 1,000 trucks... in a single company. 33 00:04:13,020 --> 00:04:19,620 Alcohol, cigarettes, human trafficking, organized prostitution. 34 00:04:19,700 --> 00:04:23,140 EU-related VAT fraud, contribution fraud... 35 00:04:23,220 --> 00:04:29,060 Organized crime is without a doubt 36 00:04:29,140 --> 00:04:32,860 Europe's largest industry. 37 00:04:32,940 --> 00:04:39,300 It has a turnover of more than 1,000 billion euros per year. 38 00:04:39,380 --> 00:04:43,660 That is five times Switzerland's gross domestic product. 39 00:04:47,460 --> 00:04:50,980 With that kind of money, it's important, nothing goes wrong. 40 00:04:51,060 --> 00:04:57,380 Unfortunately, organized crime works better 41 00:04:57,460 --> 00:05:00,580 together than both the police and governments. 42 00:05:00,660 --> 00:05:05,700 And are more ruthless than their North American counterparts. 43 00:05:06,060 --> 00:05:09,740 They do not hesitate to liquidate officials, 44 00:05:09,820 --> 00:05:12,780 judges, prosecutors and women and children. 45 00:05:12,860 --> 00:05:17,980 And where do all the thousands of billions of euros go? 46 00:05:19,300 --> 00:05:21,460 They are reinvested. 47 00:05:21,580 --> 00:05:28,100 Today, millions of companies are owned or controlled by organized crime. 48 00:05:29,500 --> 00:05:33,700 Today, anyone can… you, for example… 49 00:05:33,780 --> 00:05:37,420 You can go online and use your credit card 50 00:05:37,500 --> 00:05:41,660 to buy an off shore bank in some tax haven, 51 00:05:42,060 --> 00:05:45,740 without the police or tax authorities discovering it. 52 00:05:45,820 --> 00:05:50,820 There are islands with more banks than mailboxes and inhabitants. 53 00:05:50,900 --> 00:05:54,740 It is not only in tax havens that criminals own banks. 54 00:05:54,820 --> 00:06:01,900 We know today that several of the oldest and most 55 00:06:01,980 --> 00:06:05,220 spirited banks are secretly owned by criminals. 56 00:06:05,300 --> 00:06:09,220 The total number is unfathomable. 57 00:06:09,300 --> 00:06:13,340 The total number is unfathomable. 58 00:06:13,420 --> 00:06:18,740 We suspect that today more than half of all banks and financial 59 00:06:18,820 --> 00:06:24,900 institutions in Europe are owned or controlled by criminals. 60 00:06:24,980 --> 00:06:28,180 A few years ago, that figure applied to Eastern Europe. 61 00:06:28,260 --> 00:06:31,700 Now the figure is over 85 percent. 62 00:06:31,780 --> 00:06:36,980 I'm talking about Europe right now. And the number is growing at lightning speed. 63 00:06:37,060 --> 00:06:41,860 An entire continent is being stolen. 64 00:06:41,940 --> 00:06:44,620 An entire continent is stolen. 65 00:06:44,700 --> 00:06:48,180 Europol is the only police authority in Europe that 66 00:06:48,260 --> 00:06:54,660 has the war against organized crime as its main task. 67 00:06:56,660 --> 00:07:00,700 And it is a war we intend to win. 68 00:07:00,780 --> 00:07:04,140 This is a war we must win. 69 00:07:05,260 --> 00:07:08,700 Thanks. 70 00:07:13,180 --> 00:07:16,060 LONDON'S FINANCIAL QUARTER 71 00:07:17,300 --> 00:07:19,580 Complicated strategy. 72 00:07:21,100 --> 00:07:23,900 Yes. Why so many transactions? 73 00:07:23,980 --> 00:07:26,780 Before, we could make do with fewer, but not anymore. 74 00:07:26,860 --> 00:07:30,700 Not if we are to maintain the lead. 75 00:07:30,780 --> 00:07:34,900 You bet. I don't understand, Kane. 76 00:07:34,980 --> 00:07:38,340 -Is it waterproof? -Yes. 77 00:07:38,420 --> 00:07:42,740 It is beautiful. You are a magician, Kane. 78 00:07:42,820 --> 00:07:46,620 On Friday, it is crucial that everyone is present. 79 00:07:46,700 --> 00:07:51,100 Naturally. We all come together. 80 00:07:51,180 --> 00:07:56,140 I'm inviting you out for dinner. I have also invited Rebecca. 81 00:07:56,220 --> 00:07:59,420 How is she? 82 00:07:59,500 --> 00:08:04,020 Well, she hasn't left the office in a week. 83 00:08:04,100 --> 00:08:09,700 She more or less sleeps there. You can call that a workaholic. 84 00:08:13,740 --> 00:08:16,900 HARROW'S CAPITAL MANAGEMENT LTD. 85 00:08:22,620 --> 00:08:24,780 THE PELICAN ISLANDS 86 00:09:09,180 --> 00:09:11,340 Treasure? 87 00:09:14,180 --> 00:09:17,300 -Are you ready? -Please explain this. 88 00:09:20,700 --> 00:09:23,780 -What? -Confirmation of purchase by bank. 89 00:09:23,860 --> 00:09:28,300 International Bank of Pelican Islands. Purchase price: 45,000 euros. 90 00:09:29,420 --> 00:09:31,940 - Did you open it? - I thought it was for me. 91 00:09:34,260 --> 00:09:36,940 Hear… 92 00:09:39,780 --> 00:09:42,860 I forgot to tell you. 93 00:09:42,940 --> 00:09:46,900 It is a small bank in the Pacific Ocean. A computer in a box. 94 00:09:46,980 --> 00:09:50,780 What do you do with a shady bank? 95 00:09:51,900 --> 00:09:55,060 It made me look at all your financial activities. 96 00:09:55,140 --> 00:09:59,660 The people you do business with and interact with. 97 00:09:59,740 --> 00:10:05,020 You promised me you wouldn't do anything illegal again. 98 00:10:09,140 --> 00:10:11,940 What is it? 99 00:10:13,020 --> 00:10:15,140 -I'm leaving you. -What? 100 00:10:15,220 --> 00:10:19,020 I can't live with someone who has lied to me for ten years. 101 00:10:19,100 --> 00:10:23,060 - I'm staying in a hotel for the time being. -No! 102 00:10:28,900 --> 00:10:32,260 You fucking whore! 103 00:10:32,340 --> 00:10:36,140 You can't leave me. Do not you understand? 104 00:10:37,140 --> 00:10:41,300 No one will accept you leaving me. 105 00:10:42,620 --> 00:10:44,980 If you do… 106 00:10:45,060 --> 00:10:48,860 Don't even think about it because 107 00:10:48,940 --> 00:10:52,340 I know people who know everyone! 108 00:10:52,420 --> 00:10:56,020 Have you understood it? 109 00:10:58,300 --> 00:11:01,700 It's always been you and me. 110 00:11:02,860 --> 00:11:05,860 I need you. 111 00:11:05,940 --> 00:11:08,580 I need you. 112 00:11:37,420 --> 00:11:39,980 Sleigh! 113 00:12:13,060 --> 00:12:16,820 For heaven's sake, Rebecca. Join us. 114 00:12:23,260 --> 00:12:25,300 Shall we bring him to room 3? 115 00:12:32,900 --> 00:12:37,060 Careful… Farthest back in the room. 116 00:12:43,380 --> 00:12:47,500 ...transport company. That's over 1,000 trucks. 117 00:12:47,620 --> 00:12:52,060 Last month, Europol unveiled a company with over 1,000 trucks, 118 00:12:52,140 --> 00:12:55,500 who did\i0} various forms of smuggling. 119 00:12:55,620 --> 00:13:01,860 Human trafficking, organized prostitution. Alcohol and cigarettes. 120 00:13:01,940 --> 00:13:06,020 Europol is the only police authority in Europe, 121 00:13:06,100 --> 00:13:12,900 which has the war against organized crime as its first priority. 122 00:13:12,980 --> 00:13:17,180 And it's a war, we intend to win. 123 00:13:17,260 --> 00:13:20,500 It is dangerous, when the leaders, the politicians, 124 00:13:20,620 --> 00:13:24,500 are too naive and do not see the extent of today's crime. 125 00:13:24,620 --> 00:13:28,260 -They only see what the newspapers write. -Why? 126 00:13:28,340 --> 00:13:31,220 Anything else would be political suicide. 127 00:13:31,300 --> 00:13:35,980 No government survives if they admit they have lost control. 128 00:13:36,060 --> 00:13:40,940 It was Theresa Maxwell with the new police director at Europol in The Hague. 129 00:13:41,020 --> 00:13:43,660 There's a new sheriff in town. 130 00:13:45,940 --> 00:13:47,700 The man everyone is talking about. 131 00:13:47,780 --> 00:13:51,380 -How was I? -You created a stir. 132 00:13:51,460 --> 00:13:54,780 -But do you think they understood? -The journalists? 133 00:13:54,860 --> 00:13:58,940 They took you very seriously. 134 00:13:59,020 --> 00:14:03,980 - Then we just have to deliver the goods. - After 9/11, we got great resources. 135 00:14:04,060 --> 00:14:07,820 Hire whoever you want. Thank you, Van Nyus. 136 00:14:07,900 --> 00:14:12,900 It will be an honor to work for you, because of your speech about Europol. 137 00:14:12,980 --> 00:14:17,580 Policemen, not politicians, who manage policing… 138 00:14:17,660 --> 00:14:21,660 They need more experienced people, the best who 139 00:14:21,740 --> 00:14:26,460 have fought this enemy and not just read about it. 140 00:14:26,580 --> 00:14:32,580 There is a man, but… Yes… 141 00:14:32,660 --> 00:14:35,740 DUNKERQUE, THE FRENCH WEST COAST 142 00:14:35,820 --> 00:14:40,380 The most important thing is that the police exist for the state and the public... 143 00:14:40,460 --> 00:14:44,300 Not the individual. Not you and me. 144 00:14:44,380 --> 00:14:47,580 Blah, blah, blah… Are you listening? 145 00:14:48,460 --> 00:14:50,340 -Yes. -No, you do not. 146 00:14:50,420 --> 00:14:52,460 I do! 147 00:14:52,580 --> 00:14:56,700 If you or I have a problem, the police cannot solve it if 148 00:14:56,780 --> 00:15:01,420 it goes against the state. You can't read that anywhere. 149 00:15:01,500 --> 00:15:05,020 -You can't leave in the middle of a sentence. - It's vacation! 150 00:15:05,100 --> 00:15:08,380 No. You are free to bring yours to work. 151 00:15:08,460 --> 00:15:14,180 And I have promised to help you with: "The Police and the Judiciary in Our Time". 152 00:15:14,260 --> 00:15:17,460 Nothing you say is on the books. 153 00:15:17,580 --> 00:15:20,700 -No. - And that doesn't come in the test. 154 00:15:20,780 --> 00:15:23,060 So why learn it? 155 00:15:23,140 --> 00:15:29,860 To know what others think they know and how it really is. 156 00:15:29,940 --> 00:15:32,700 -Hello. -Hello. 157 00:15:32,780 --> 00:15:36,300 Are you done at the fair? How did it go? 158 00:15:36,380 --> 00:15:39,500 New customers in Italy, Germany, Spain. 159 00:15:39,620 --> 00:15:43,420 -Good, right? - Damn good. 160 00:15:43,500 --> 00:15:47,060 -How are you today? - Roughly. 161 00:15:53,740 --> 00:15:57,060 Things are going well for your old boss. 162 00:15:58,900 --> 00:16:02,580 He wants us to look into The Hague on the way home. 163 00:16:02,660 --> 00:16:05,460 Yes… 164 00:16:05,580 --> 00:16:10,060 - Did he call you? - You don't take it, he said. 165 00:16:11,220 --> 00:16:13,180 Because I know what he wants. 166 00:16:15,180 --> 00:16:16,740 Hello. 167 00:16:16,820 --> 00:16:19,220 Hello. 168 00:16:21,780 --> 00:16:26,060 It would be great with a glamorous EU job. 169 00:16:26,140 --> 00:16:30,500 Free trips home … huge allowances. 170 00:16:30,620 --> 00:16:35,020 You have not worked for over a year. It is not a detour. 171 00:16:35,100 --> 00:16:40,220 - I take the kilometers on the company. -Gu' don't you... Gangster. 172 00:16:40,300 --> 00:16:43,460 - It's my company. - Did you hear that, Nina? 173 00:16:45,020 --> 00:16:48,460 This is the kind that is not in the school books. 174 00:16:53,060 --> 00:16:57,180 But of course. We can have dinner with him then. 175 00:17:02,060 --> 00:17:05,220 - He was lucky. -He looked worse when he came. 176 00:17:05,300 --> 00:17:09,580 Just a broken arm and a slight concussion. 177 00:17:12,300 --> 00:17:15,860 It is me. 178 00:17:19,700 --> 00:17:23,980 -Why isn't she here? -She left. 179 00:17:25,100 --> 00:17:27,260 -Why? -I do not know. 180 00:17:27,340 --> 00:17:32,100 I have called the house and her mobile. She does not answer. 181 00:17:35,700 --> 00:17:38,340 What should I do, sir? 182 00:17:42,300 --> 00:17:44,060 Find her. 183 00:17:55,300 --> 00:17:59,380 Thank you for calling Harrows Capital. Enter a message. 184 00:17:59,460 --> 00:18:02,100 Hello, Mr. Harrows. It's Rebecca. 185 00:18:02,180 --> 00:18:07,700 Unfortunately, I have to take some time off. I am very sorry about that. 186 00:18:07,780 --> 00:18:11,500 Only a few days. There is something I have to fix. 187 00:18:23,620 --> 00:18:27,180 Rebecca? 188 00:18:27,260 --> 00:18:30,700 Rebecca? 189 00:18:32,260 --> 00:18:35,380 Cross… 190 00:18:57,020 --> 00:19:00,260 I am in… 191 00:19:02,060 --> 00:19:07,100 - I want to be alone with the others. - Of course, sir. 192 00:19:07,180 --> 00:19:09,820 And this…? 193 00:19:09,900 --> 00:19:13,420 -Burn it. -Yes sir. 194 00:19:20,580 --> 00:19:24,460 I have a little... domestic problem. 195 00:19:26,980 --> 00:19:29,020 I will appreciate your help. 196 00:19:30,980 --> 00:19:33,860 HARWICH, THE EAST COAST OF ENGLAND 197 00:20:01,860 --> 00:20:03,220 Okay. 198 00:20:03,300 --> 00:20:08,500 200 meters out in the canal. Check departures five minutes ago. 199 00:20:11,380 --> 00:20:15,820 DEPARTURE: 8.45. ARRIVAL: 16.15. 200 00:20:26,660 --> 00:20:29,100 Okay… 201 00:20:31,220 --> 00:20:33,980 GREVENMACHER, LUXEMBOURG 202 00:20:34,060 --> 00:20:38,380 You have to make it, Dad. You have to make it. 203 00:20:38,460 --> 00:20:41,700 Yes, I try. Wait a minute. 204 00:20:45,340 --> 00:20:47,980 Yes, hello? 205 00:20:49,100 --> 00:20:50,980 Wrong number. 206 00:20:56,380 --> 00:21:00,780 - The car is completely broken! - I'll buy you a new one. 207 00:21:00,860 --> 00:21:04,060 Do it, do it… 208 00:21:06,900 --> 00:21:10,740 Do it… Do it now. 209 00:21:12,060 --> 00:21:14,260 Yes. 210 00:21:18,060 --> 00:21:22,500 -Do it now... -Okay. 211 00:21:31,500 --> 00:21:35,980 The ferry arrives at Hoek van Holland, 24 km south 212 00:21:36,060 --> 00:21:39,220 of The Hague at 16:15 today. Can you make it? 213 00:21:40,820 --> 00:21:42,780 It's going to be hard, but I'll get there. 214 00:21:47,180 --> 00:21:49,060 See her… 215 00:22:11,100 --> 00:22:15,140 Think of the time when you had to wait at all the customs. 216 00:22:15,220 --> 00:22:20,140 The EU summit at the weekend is the biggest in the Union's history. 217 00:22:22,020 --> 00:22:23,820 Are you not feeling well? 218 00:22:23,900 --> 00:22:29,740 - I just feel a little bad. -Shouldn't we just forget The Hague? 219 00:22:29,820 --> 00:22:33,620 Don't you also miss your own bed? 220 00:22:33,700 --> 00:22:37,140 Since when did you become such a coward? 221 00:22:38,380 --> 00:22:41,660 Nina, at least you want to go home. 222 00:22:41,740 --> 00:22:44,780 Hello, Mr. Harrows. It's Rebecca. 223 00:22:44,860 --> 00:22:48,820 I have to take some time off. I'm very sorry. 224 00:22:48,900 --> 00:22:53,220 Only a few days. There are some things I have to do. 225 00:22:54,660 --> 00:22:56,420 Goodbye. 226 00:22:56,500 --> 00:23:00,380 I'll let the behaviorist listen to this. 227 00:23:00,460 --> 00:23:03,620 She sounds stressed. 228 00:23:03,700 --> 00:23:08,460 She was supposed to meet Tagashi Investments… an hour ago. 229 00:23:08,580 --> 00:23:11,660 She had to secure an important contract today. 230 00:23:12,940 --> 00:23:15,900 There is no doubt that she… 231 00:23:15,980 --> 00:23:19,900 …have done something inappropriate? 232 00:23:21,340 --> 00:23:26,140 Delta 1, this is Delta 5. We're going in. Shifting. 233 00:23:28,220 --> 00:23:30,620 We're going into the house now. 234 00:23:30,700 --> 00:23:34,220 We are inside. The hallway… 235 00:23:34,300 --> 00:23:40,100 There is broken porcelain on the stairs. Broken glass... sign of struggle. 236 00:23:40,180 --> 00:23:43,460 There is also a broken mirror on top. 237 00:23:43,580 --> 00:23:46,620 The place is a mess. 238 00:23:48,180 --> 00:23:52,820 Okay, sir. Now you should contact the police… 239 00:23:52,900 --> 00:23:56,460 She may have left voluntarily, but why…? 240 00:23:56,580 --> 00:24:00,900 And could she have done something to endanger the company? 241 00:24:00,980 --> 00:24:05,940 Check her out. Transactions, computer, addresses, family, friends, everything. 242 00:24:06,020 --> 00:24:10,060 - It could be kidnapping. - That's why I bought your company. 243 00:24:10,140 --> 00:24:13,220 You are the best. You tell the truth. 244 00:24:13,300 --> 00:24:17,260 When you are in my position, you have to prioritize differently. 245 00:24:18,900 --> 00:24:21,060 Do everything you can to find her. 246 00:24:21,140 --> 00:24:25,860 Solve the problem, but keep the police and media out. 247 00:24:25,940 --> 00:24:31,500 Whether it's a kidnapping or a vacation, it's bad publicity. 248 00:24:43,980 --> 00:24:49,220 I can't go… I feel a little… I don't know. 249 00:24:51,420 --> 00:24:56,020 You can meet him alone, then Nina and I can stay at home and rest a bit. 250 00:24:56,100 --> 00:25:01,060 - You probably have a lot to talk about. -You really want me to get a job. 251 00:25:02,460 --> 00:25:04,460 You like your old boss. 252 00:25:04,580 --> 00:25:07,580 -Yes, but... -Do it. 253 00:25:12,500 --> 00:25:16,340 HOEK VAN HOLLAND 24 KM SOUTH OF THE HAGUE 254 00:25:28,060 --> 00:25:33,580 That can not be true. Demonstrations in all cities. 255 00:25:33,660 --> 00:25:38,060 - We'll never get there. - We must. We have been paid. 256 00:26:19,660 --> 00:26:22,700 There! The taxi that drives. 257 00:26:46,260 --> 00:26:48,980 -Hello. -Hello. 258 00:26:51,180 --> 00:26:55,500 This is Frederic van Nyus, inspector. It's Johan Falk. 259 00:26:55,620 --> 00:27:00,100 Mr Falk, your boss has told so much about you. 260 00:27:01,220 --> 00:27:05,940 He says, You are very committed and experienced. 261 00:27:06,020 --> 00:27:10,620 Did he tell about my impaired vision? That my former colleagues, 262 00:27:10,700 --> 00:27:15,260 including your boss, don't think I cooperate, don't listen? 263 00:27:15,340 --> 00:27:19,300 -Excuse me. What do you want? - Just coffee. 264 00:27:19,380 --> 00:27:21,820 Another coffee. 265 00:27:26,220 --> 00:27:31,020 I head the Organized Crime Unit. 266 00:27:31,100 --> 00:27:35,180 It's great you got that job, but… 267 00:27:35,260 --> 00:27:38,820 - I don't believe it anymore. -What? 268 00:27:38,900 --> 00:27:42,060 Policing … and not courts either. 269 00:27:43,060 --> 00:27:45,420 - Yes. -You also see what happens. 270 00:27:47,820 --> 00:27:49,260 Do you have an explanation other than that 271 00:27:49,340 --> 00:27:52,420 it is the start of the fall of civilization? 272 00:27:52,500 --> 00:27:55,260 - Johan... - You know what? 273 00:27:55,340 --> 00:27:59,060 I intend to build a house of stone. 274 00:27:59,140 --> 00:28:02,340 With bars for the windows, a damn good alarm. 275 00:28:02,420 --> 00:28:08,460 If someone tries to harm my family, I'll shoot the skid row. 276 00:28:12,060 --> 00:28:16,060 Do you remember why you applied to the police academy? 277 00:28:17,740 --> 00:28:20,940 What do you want? 278 00:28:22,660 --> 00:28:26,220 Helene called… 279 00:28:26,300 --> 00:28:31,180 I think it will be good for you to start working… and for me. 280 00:28:31,260 --> 00:28:35,660 -I need you. -Wait a minute... 281 00:28:37,100 --> 00:28:40,620 What do you mean Helene called? 282 00:28:45,260 --> 00:28:49,020 Well... She is the one who... 283 00:28:52,820 --> 00:28:56,620 -I think we... -They are lucky to have my old boss. 284 00:28:57,740 --> 00:29:00,580 They could not have had a better mentor. 285 00:29:02,900 --> 00:29:08,420 What happened? Sir, we have the second meeting. 286 00:29:25,820 --> 00:29:30,740 Go in, go to her and tell her to follow immediately. 287 00:29:31,940 --> 00:29:35,220 Show her the police badge if she asks for it. 288 00:29:35,300 --> 00:29:39,820 -And if she refuses? -Then arrest her. Go then. 289 00:29:51,220 --> 00:29:55,300 Thank you for wanting to meet me. Sorry, I'm early. 290 00:29:55,380 --> 00:29:59,340 -Something to drink or eat? - No, I'm fine. 291 00:29:59,420 --> 00:30:03,660 On the phone you said you have information about organized crime. 292 00:30:03,740 --> 00:30:07,980 Yes, but I need a guarantee that you can help me. 293 00:30:08,060 --> 00:30:09,420 With? 294 00:30:09,500 --> 00:30:14,220 I want to get away from my boyfriend and his world. 295 00:30:14,300 --> 00:30:19,940 -Is he in organized crime? -Yes Yes… 296 00:30:20,020 --> 00:30:24,260 -What's his name? - I don't want to say that yet. 297 00:30:24,340 --> 00:30:28,500 For the same reason, I do not say who I am without protection. 298 00:30:28,620 --> 00:30:32,380 He has threatened to kill me if I leave him. 299 00:30:33,940 --> 00:30:36,420 She is talking to two men. 300 00:30:36,500 --> 00:30:40,660 -Someone we know? -Not as far as I know. 301 00:30:42,780 --> 00:30:46,860 You have seen five countries this week. Isn't it wonderful? 302 00:30:46,940 --> 00:30:51,140 We're not doing anything. We just drive from hotel to hotel. 303 00:30:51,220 --> 00:30:55,660 You are the one doing nothing. I got a lot done. 304 00:30:57,660 --> 00:30:59,900 Were you and Sellberg together on that? 305 00:30:59,980 --> 00:31:04,740 -You have been calling and pestering him. -You are going insane without work. 306 00:31:04,820 --> 00:31:09,420 -I can't handle it, you're going down. -Damn… 307 00:31:09,500 --> 00:31:13,060 - You could have said something. -What did he say? 308 00:31:13,140 --> 00:31:16,420 -What do you mean? -What happened? 309 00:31:18,060 --> 00:31:23,380 What the hell do you think? It went completely wrong. 310 00:31:25,380 --> 00:31:29,700 I should probably go back and say sorry… I don't know. 311 00:31:29,780 --> 00:31:34,180 Not because I want to take that job. I will come soon. 312 00:31:34,260 --> 00:31:38,780 Give yourself the time you need. We're not doing anything here. 313 00:31:41,140 --> 00:31:44,660 -Can you hear what they are talking about? -No. 314 00:31:44,740 --> 00:31:49,260 Okay, continue as planned. 315 00:31:54,900 --> 00:31:59,660 - He has good connections. - Have you contacted the police? 316 00:31:59,740 --> 00:32:03,500 Then he discovers it. When I saw you on TV and 317 00:32:03,620 --> 00:32:07,580 heard what you said, it sounded like you have power. 318 00:32:07,660 --> 00:32:12,300 -Europol cannot offer you help. -Why not? 319 00:32:12,380 --> 00:32:16,980 We fight crime across borders. 320 00:32:17,060 --> 00:32:19,420 We have no testimonial program. 321 00:32:19,500 --> 00:32:22,500 -Help me. -Are you Swedish? 322 00:32:22,620 --> 00:32:27,900 -What you said... I have info... -Rebecca Åkerström, stay tuned. 323 00:32:32,340 --> 00:32:36,260 Sellberg, Europol. 324 00:32:38,020 --> 00:32:40,300 What do they want? 325 00:32:42,260 --> 00:32:45,740 Please explain what is going on. 326 00:32:45,820 --> 00:32:48,780 Hello, what's up? 327 00:32:50,060 --> 00:32:53,020 Hello. 328 00:32:54,940 --> 00:32:58,980 -What's the problem? -How do you know her name? 329 00:34:53,980 --> 00:34:56,260 -Are you a policeman? -Earlier. 330 00:34:59,060 --> 00:35:04,020 -How the hell did they find me? - So it was you they were after. 331 00:35:06,060 --> 00:35:09,460 He woke up a quarter of an hour after he arrived. 332 00:35:09,580 --> 00:35:14,740 -A headache and a broken arm. -A quarter? Has he spoken to anyone? 333 00:35:14,820 --> 00:35:18,740 Yes. He has had several visitors. He is fine. 334 00:35:19,900 --> 00:35:24,180 Turn off the phone, and don't turn it on again, for the hell of it. 335 00:35:24,260 --> 00:35:26,900 Shit… 336 00:35:26,980 --> 00:35:29,340 What the hell? 337 00:35:30,340 --> 00:35:33,100 -Hello? -What happens? Who is shooting…? 338 00:35:33,180 --> 00:35:38,140 Listen. Take Nina and check out right away. You must get out of there now! 339 00:35:38,580 --> 00:35:43,900 Sellberg was shot. He is dead. The killers are after me. We have to go. 340 00:35:46,780 --> 00:35:50,140 I'll call later. 341 00:35:59,500 --> 00:36:03,620 I lost them. They may be nearby… 342 00:36:03,700 --> 00:36:07,620 …somewhere. 343 00:37:40,380 --> 00:37:46,500 Now you tell who you are... and who is behind this. 344 00:37:57,860 --> 00:38:02,060 A little further up... Right under the mirror. 345 00:38:04,460 --> 00:38:06,580 When did you see her last? 346 00:38:06,660 --> 00:38:09,500 Sorry, I'm a little confused. 347 00:38:09,620 --> 00:38:13,980 Don't you need a warrant to break in like that? 348 00:38:14,060 --> 00:38:16,100 -No. -No? 349 00:38:16,180 --> 00:38:21,820 According to Rebecca's contract, we can do whatever we deem necessary. 350 00:38:27,020 --> 00:38:30,420 Yes of course. I understand. 351 00:38:35,100 --> 00:38:39,180 Last time… I saw her… 352 00:38:39,260 --> 00:38:45,580 …was … 6.30pm last night. We were going out to eat. 353 00:38:45,660 --> 00:38:51,780 I went down to the car... and woke up in the hospital. 354 00:38:51,860 --> 00:38:55,420 I haven't seen her since. 355 00:38:57,700 --> 00:39:01,300 -Would you like something? A cup of tea? -No thanks. 356 00:39:01,380 --> 00:39:05,580 There are suitcases with women's clothes. 357 00:39:05,660 --> 00:39:09,780 It is hers. I have no idea what she was up to… 358 00:39:14,820 --> 00:39:19,060 …or what happened here. Cross. 359 00:39:21,900 --> 00:39:25,380 I hope she's okay. 360 00:39:28,340 --> 00:39:32,420 They have to help find her. 361 00:39:34,020 --> 00:39:37,460 Well… What do the police say? 362 00:39:37,580 --> 00:39:42,180 We have not contacted the police. 363 00:39:42,260 --> 00:39:44,740 -Why? -Company policy. 364 00:39:44,820 --> 00:39:48,620 Theirs or Harrow's Capital Managements? 365 00:39:48,700 --> 00:39:51,940 The last… 366 00:39:52,020 --> 00:39:56,660 -Is that wise? -Listen, sir… 367 00:40:00,500 --> 00:40:05,260 If she was kidnapped, I know who would get the case. 368 00:40:05,340 --> 00:40:09,900 Major Crimes Unit. I have worked there. 369 00:40:09,980 --> 00:40:17,380 They don't have 5% of the resources and people my boss has. 370 00:40:17,460 --> 00:40:20,460 Listen up… 371 00:40:20,580 --> 00:40:25,140 If it happened to my family, I wouldn't go to the police… 372 00:40:25,220 --> 00:40:28,380 I wanted to solve it privately. 373 00:40:28,460 --> 00:40:32,380 It's not piss. 374 00:40:34,620 --> 00:40:36,180 Okay. 375 00:40:36,260 --> 00:40:40,860 -What does headquarters say? -Delta 5 to headquarters. 376 00:40:41,940 --> 00:40:44,140 We spoke with St. Thomas Hospital. 377 00:40:44,220 --> 00:40:48,620 Phoenix Kane was in the emergency room from 19 yesterday until 19 today. 378 00:40:48,700 --> 00:40:52,980 -What do the police say? -They have questioned the taxi driver. 379 00:40:53,060 --> 00:40:56,060 They are sure that the accident was not deliberate. 380 00:40:56,140 --> 00:41:00,380 -His story fits. - We're done, boss. 381 00:41:01,420 --> 00:41:06,100 The phone company says two calls were made from this phone. 382 00:41:06,180 --> 00:41:11,020 One to Harrows Capital Management and the other to Europol in The Hague. 383 00:41:11,100 --> 00:41:14,420 Turn on the TV, quick. On the 1! 384 00:41:14,500 --> 00:41:20,500 Less than 24 hours ago, we spoke to the new head of Europol. 385 00:41:20,620 --> 00:41:24,860 The Dutch police and Europol are looking for more men 386 00:41:24,940 --> 00:41:28,140 and a woman in connection with the shooting. 387 00:41:28,220 --> 00:41:31,460 It was around 18 in a restaurant in The Hague, 388 00:41:31,580 --> 00:41:34,700 where a fierce shootout broke out. 389 00:41:34,780 --> 00:41:39,140 -What the hell is that? - We get paid to find out. 390 00:41:39,220 --> 00:41:43,060 -Let's go. -More later… 391 00:41:48,500 --> 00:41:51,300 So you guys are okay now? 392 00:41:53,140 --> 00:41:57,340 -Where are you now? -A gas tank outside the city. 393 00:41:57,420 --> 00:42:03,420 -What do we do then? -Stay there. I'll call in an hour. 394 00:42:19,140 --> 00:42:22,580 Did you recognize any of them? 395 00:42:22,660 --> 00:42:25,980 - No... - They were professionals. 396 00:42:26,060 --> 00:42:30,660 Uniforms and the whole pier wit. Your girlfriend must have good connections. 397 00:42:30,740 --> 00:42:35,780 -Yes he has. -And now he wants you killed. 398 00:42:35,860 --> 00:42:40,700 -What the hell am I supposed to do? -Do you have family? 399 00:42:40,780 --> 00:42:47,460 No, my father died when I was 13. I haven't spoken Swedish since then. 400 00:42:48,940 --> 00:42:55,020 Mom… No, I don't have any. I only socialize… for the hell of it. 401 00:42:56,060 --> 00:42:59,860 I know far too many police officers, who have given up. 402 00:43:00,860 --> 00:43:04,780 We have a responsibility toward the next generation. 403 00:43:04,860 --> 00:43:09,100 -What would you tell him? -All I know. 404 00:43:09,180 --> 00:43:12,580 And what is it? 405 00:43:12,660 --> 00:43:15,220 No… 406 00:43:17,620 --> 00:43:21,260 - I have to get help first. - We rent a car. 407 00:43:22,220 --> 00:43:26,740 - We are driving to Europol. -More money is not the key. 408 00:43:26,820 --> 00:43:28,860 It is knowledge. 409 00:43:28,940 --> 00:43:33,100 I have only met a few policemen in my career, 410 00:43:33,180 --> 00:43:37,460 who understands the psychology of a life-threatening situation. 411 00:43:40,740 --> 00:43:44,580 Van Effen, The Hague's homicide department. 412 00:43:44,660 --> 00:43:48,820 - It hurts me with… - Yes, thank you. Continue. 413 00:43:48,900 --> 00:43:52,660 The video was filmed by tourists. 414 00:43:52,740 --> 00:43:56,740 - We have zoomed in here. -And look at that guy. 415 00:44:08,940 --> 00:44:12,300 -Who are you calling? - I just have to check something. 416 00:44:12,380 --> 00:44:16,220 POLITIGARDEN, GOTHENBURG 417 00:44:16,300 --> 00:44:18,980 A. MÅNSDOTTIR COMMISSIONER ON DUTY 418 00:44:22,340 --> 00:44:25,260 -Månsdottir. - Hi, it's Johan. 419 00:44:25,340 --> 00:44:29,900 It has been a while. You've probably heard of Sellberg? 420 00:44:32,020 --> 00:44:34,620 How terrible. 421 00:44:38,020 --> 00:44:42,380 -Can you speak? -Yes. What is it? 422 00:44:42,460 --> 00:44:45,980 It's wrong, but I trust you. 423 00:44:46,060 --> 00:44:49,460 -What is it? -Is this between us? 424 00:44:50,700 --> 00:44:52,620 It depends on what it is. 425 00:44:52,700 --> 00:44:57,140 There were some people present at the crime scene in The Hague. 426 00:44:57,220 --> 00:45:01,980 Two murderers...and two others. 427 00:45:02,060 --> 00:45:07,300 I need to know if Europol or any other authority knows who it was. 428 00:45:07,380 --> 00:45:11,660 -Check with the National Police. -Johan, was it... 429 00:45:11,740 --> 00:45:14,740 So far I haven't said anything, have I? 430 00:45:14,820 --> 00:45:19,660 If the killers find out who it was, they can go after his family. 431 00:45:20,740 --> 00:45:23,980 -Do you understand? -Yes, call me back in a bit. 432 00:45:24,060 --> 00:45:27,860 Thanks. Hello. 433 00:45:29,980 --> 00:45:34,860 We've seen it time and time again. We've shown it to experts. Something smells. 434 00:45:34,940 --> 00:45:38,180 -What? -See how he uses the gun. 435 00:45:38,260 --> 00:45:41,580 Watch his moves. There! 436 00:45:42,780 --> 00:45:45,260 Can you see the angle of his elbow when he shoots? 437 00:45:45,340 --> 00:45:49,060 -Yes? - Do you shoot like that? 438 00:45:50,820 --> 00:45:53,260 -No. -Nor do I. 439 00:45:53,340 --> 00:45:57,460 No police officers do that. It is advanced training. 440 00:45:57,580 --> 00:46:01,460 -The army? -He shoots twice in the shoulder. 441 00:46:02,700 --> 00:46:06,660 Soldiers aim for the largest areas of the body. 442 00:46:06,740 --> 00:46:11,580 If I combine certain fields, I can remove some of the sparks. 443 00:46:11,660 --> 00:46:15,580 It may take time, but we get a clear picture of the face. 444 00:46:15,660 --> 00:46:19,820 -Do we know who the woman is? -No. 445 00:46:20,620 --> 00:46:24,020 The Dutch police have only identified one. 446 00:46:24,100 --> 00:46:28,780 A hitman in police uniform who had been shot dead in the restaurant. 447 00:46:29,780 --> 00:46:32,460 A Frenchman, Jean Monteux. 448 00:46:33,660 --> 00:46:39,260 Two other assassins and a woman and man are still unidentified, 449 00:46:39,340 --> 00:46:43,620 but called for, Johan. 450 00:46:48,420 --> 00:46:53,860 - It's Kane's lawyers. - I can't help anymore. 451 00:46:53,940 --> 00:46:58,020 Wait. Some lawyers are on their way to Europol. 452 00:46:59,980 --> 00:47:03,900 You get their names. I have to know what they want. 453 00:47:03,980 --> 00:47:09,580 Jean Monteux, wanted by Europol and Interpol for several murders for hire. 454 00:47:09,660 --> 00:47:13,260 -His family has sued Europol. -What? 455 00:47:14,340 --> 00:47:18,580 Amazing what lawyers can do. I have to meet them in half an hour. 456 00:47:18,660 --> 00:47:22,220 - They come too early. -Why did they sue? 457 00:47:22,300 --> 00:47:27,180 They allege that Europol staff killed their client in cold blood. 458 00:47:27,260 --> 00:47:31,980 - It wasn't Europol. -How do we know? 459 00:47:32,060 --> 00:47:36,340 - The video tape. - They want a copy. 460 00:47:36,420 --> 00:47:39,860 Legally, we can't deny them that. 461 00:47:48,900 --> 00:47:53,780 If we go to the police, our names may end up with the killers' 462 00:47:53,860 --> 00:47:58,020 lawyers, who are with Europol right now. They know who she is. 463 00:47:58,100 --> 00:48:01,260 If they want to find you, they need to know who I am. 464 00:48:01,340 --> 00:48:04,980 -Maybe by threatening you. -How do you know that? 465 00:48:05,060 --> 00:48:07,980 -Anja... -Have you spoken to the police? 466 00:48:08,060 --> 00:48:12,060 -Anja is a friend. She doesn't gossip. - She did that to you. 467 00:48:12,140 --> 00:48:17,300 I want to catch the killers, and it's an advantage that they don't know who I am. 468 00:48:17,380 --> 00:48:21,460 Damn it, Johan. Why did I push you into this? 469 00:48:21,580 --> 00:48:25,980 What should I do? I can't just screw it up. 470 00:48:26,060 --> 00:48:30,580 - You have done that for the past year. -She dies without my help. 471 00:48:30,660 --> 00:48:33,740 You are taking advantage of her and what she knows. 472 00:48:33,820 --> 00:48:37,620 You take advantage of your old girlfriend at the police to… 473 00:48:37,700 --> 00:48:42,300 To avenge you! I don't want to be part of that, Johan! 474 00:48:42,380 --> 00:48:45,180 I am pregnant. 475 00:49:03,580 --> 00:49:07,380 HILVERSUM AIRPORT, THE HAGUE 476 00:49:33,740 --> 00:49:37,340 God... Kane has left the hospital. 477 00:49:38,420 --> 00:49:41,940 Now you tell me everything you know or I'll leave you here. 478 00:49:42,020 --> 00:49:45,460 Damn… 479 00:49:47,460 --> 00:49:51,380 Okay… What your boss was talking about on TV. 480 00:49:51,460 --> 00:49:57,180 The transport company, 1,000 trucks. I know who the masterminds are. 481 00:49:57,260 --> 00:50:01,660 Europol exposed the company and seized the trucks. The owner got six years. 482 00:50:01,740 --> 00:50:05,700 It was just a… what the hell is it called? A facade. 483 00:50:05,780 --> 00:50:09,860 I'm talking about the real owners who bought the trucks back with 484 00:50:09,940 --> 00:50:15,860 a new company for less money than what the first company owed. 485 00:50:15,940 --> 00:50:19,660 Now it's on again. I've seen trucks drive by. 486 00:50:19,740 --> 00:50:24,260 -Is Kane one of the owners? - No, he is responsible for the transactions. 487 00:50:24,340 --> 00:50:28,500 The money flows into companies via the stock exchange in London and New York. 488 00:50:28,620 --> 00:50:30,660 Via correspondent banking. 489 00:50:30,740 --> 00:50:37,340 He works with 12-13 banks in as many countries so that he is not exposed. 490 00:50:38,380 --> 00:50:41,700 And tomorrow... he is in Munich. 491 00:50:41,780 --> 00:50:47,180 - He has just been discharged. - If he doesn't come, people get mad. 492 00:50:47,260 --> 00:50:50,100 Who? Who? 493 00:50:50,180 --> 00:50:56,140 I should have had dinner with some yesterday. Businessmen. 494 00:50:57,380 --> 00:51:01,380 An owner "Cuisine Express" that is in half of Europe. 495 00:51:01,460 --> 00:51:05,740 And then another who owns the world's largest retail chain. 496 00:51:05,820 --> 00:51:10,500 And then there is him who is the actual owner of the trucks... 497 00:51:12,020 --> 00:51:15,660 Yes like that. 498 00:51:27,140 --> 00:51:31,060 We leave the rental cars here. We must get away from The Hague. 499 00:51:32,060 --> 00:51:35,620 Airports and stations are not secure. You are not driving in your condition. 500 00:51:35,700 --> 00:51:39,020 The nearest airport outside the Netherlands is Düsseldorf. 501 00:51:42,220 --> 00:51:46,060 - It is definitely his imprint. -There is a match. 502 00:51:49,980 --> 00:51:53,380 The police were here and asked about the same thing, but no one 503 00:51:53,460 --> 00:51:59,620 remembers any faces. But they remember the woman was blonde. 504 00:51:59,700 --> 00:52:03,820 Fingerprints match those at Rebecca's apartment and at Harrow's. 505 00:52:03,900 --> 00:52:07,500 So she was here. Only we and the killers know. 506 00:52:07,620 --> 00:52:11,980 -Plus her guardian angel. -Elizabeth saw something. 507 00:52:12,060 --> 00:52:16,100 No, but I heard something. The man who ran away with the girl… 508 00:52:16,180 --> 00:52:20,380 He spoke Swedish to the older man from Europol. 509 00:52:20,460 --> 00:52:26,260 -Why do you think he was Swedish? - They said on TV that he was Swedish. 510 00:52:26,340 --> 00:52:29,620 I didn't think to tell the police. 511 00:52:29,700 --> 00:52:32,940 We do that when we talk to them. 512 00:52:33,020 --> 00:52:37,940 If you remember anything else, call us. 513 00:52:39,380 --> 00:52:43,260 -Thanks. -Thank you very much, too. 514 00:52:43,340 --> 00:52:49,180 - We don't want to talk to the police then? -No. Check the hotels for Swedes. 515 00:53:13,860 --> 00:53:17,780 I have removed some of the distractions. 516 00:53:17,860 --> 00:53:20,980 I can probably make it clearer. 517 00:53:21,060 --> 00:53:25,100 The Dutch police will not release any material. 518 00:53:25,180 --> 00:53:30,100 As long as the videotape undergoes a forensic 519 00:53:30,180 --> 00:53:33,580 examination, we will not release any copies. 520 00:53:42,060 --> 00:53:45,460 -I'll see you tomorrow. -Yes, goodbye. 521 00:53:51,420 --> 00:53:55,220 Hey darling. I was just about to call you. 522 00:53:55,300 --> 00:53:58,020 Hello? Hello? 523 00:54:05,700 --> 00:54:11,660 Listen... We want a copy of the videotape from the restaurant. 524 00:54:11,740 --> 00:54:16,300 -We tell you where to deliver it. -Okay… 525 00:54:38,140 --> 00:54:41,260 -Can you hear me? Changing? -Yes, changing. 526 00:54:41,340 --> 00:54:45,940 At the 7th hotel. A Swedish family checked in an hour 527 00:54:46,020 --> 00:54:49,060 before the murder and checked out ten minutes later. 528 00:54:49,140 --> 00:54:53,780 -Well. Get their personal data. -Will happen. Shifting. Finish. 529 00:55:05,860 --> 00:55:09,180 -Are we in Düsseldorf now? -Soon. 530 00:55:11,180 --> 00:55:15,220 The first flight isn't until tomorrow, so we can eat and rest. 531 00:55:18,220 --> 00:55:22,180 Should I book three or four tickets? 532 00:55:22,260 --> 00:55:26,420 I don't want our names on any reservations. 533 00:55:26,500 --> 00:55:30,660 - But you're going to come, right? -Not on the same plane. 534 00:55:30,740 --> 00:55:33,060 I'll come later. 535 00:56:01,740 --> 00:56:05,740 -Damn it. -What? 536 00:56:05,820 --> 00:56:10,100 No, it's one of the contracts I wrote for the fair. 537 00:56:54,300 --> 00:56:56,060 Hello. 538 00:56:57,180 --> 00:57:00,100 Hello. 539 00:57:03,820 --> 00:57:07,500 -How are you? -I can not sleep. 540 00:57:18,300 --> 00:57:23,060 -It didn't happen in The Hague, did it? -No. He did it. 541 00:57:25,260 --> 00:57:30,500 -Wait. Then I'll help you. - It's a piece of glass or something... 542 00:57:31,620 --> 00:57:34,980 -How long have you known him? - Since I was 19. 543 00:57:35,060 --> 00:57:41,660 London's School of Economics. I went to the first year, he to the last. 544 00:57:41,740 --> 00:57:47,780 When he got out, he made a stupid deal and ended 545 00:57:47,860 --> 00:57:52,660 up owing millions in taxes, so to pay them… 546 00:57:52,740 --> 00:57:56,140 It was an avalanche effect. 547 00:58:13,060 --> 00:58:16,420 I'm so scared. 548 00:58:17,420 --> 00:58:20,940 I trust you to help me. 549 00:58:21,020 --> 00:58:22,900 There's someone out there. 550 00:58:32,140 --> 00:58:36,700 Nina, wake up. Get up. 551 00:59:23,940 --> 00:59:26,660 There are two at the reception. 552 00:59:26,740 --> 00:59:31,620 Listen. When the light goes out, open the balcony door, run to the car and drive. 553 00:59:31,700 --> 00:59:37,060 Shit on the suitcases. It's serious. I'm coming, but don't wait. 554 00:59:45,100 --> 00:59:48,140 -I have to… -Shut up! 555 01:00:17,500 --> 01:00:21,300 -Hello. -Cross. 556 01:00:22,900 --> 01:00:24,500 Shit! 557 01:00:24,620 --> 01:00:28,700 -Are you all right, mate? - Johan, are you okay? 558 01:00:28,780 --> 01:00:34,220 -Give me a hand. -The police? It's Motel Röhmer. 559 01:00:34,300 --> 01:00:37,980 You must come at once. 560 01:00:38,060 --> 01:00:42,980 Frank Devlin, Head of Eurosec, London. Are you all right? 561 01:00:43,060 --> 01:00:46,660 -Don't trust them. They are Kane's. -We have Rebecca. 562 01:00:46,740 --> 01:00:50,620 Who is he talking to? 563 01:00:50,700 --> 01:00:56,300 Headquarters. Our parent company, Harrows Capital, sent us. 564 01:00:56,380 --> 01:01:00,860 -You have quite a few questions to answer. -How did you find us? 565 01:01:00,940 --> 01:01:03,980 You checked into The Hague an hour before the murder 566 01:01:04,060 --> 01:01:08,580 and checked out with the same Eurocard you used here. 567 01:01:10,340 --> 01:01:12,260 Do you know who I am? 568 01:01:12,340 --> 01:01:17,340 The condition of my men suggests that you are the man who saved Rebecca. 569 01:01:18,420 --> 01:01:21,140 -What are you doing with her? - Bringing her to London. 570 01:01:22,820 --> 01:01:25,060 And if she doesn't want to go? 571 01:01:27,140 --> 01:01:31,140 Look, I want to help you all until this is over. 572 01:01:32,220 --> 01:01:34,260 There are people out there who want you dead. 573 01:01:35,380 --> 01:01:39,020 And probably you too. 574 01:01:41,820 --> 01:01:45,980 62 meters... no wind. 575 01:02:03,780 --> 01:02:07,020 I know the security company. One of Europe's best. 576 01:02:07,100 --> 01:02:11,900 It is owned by Harrows Capital, which is owned 577 01:02:11,980 --> 01:02:15,020 by a Jersey foundation controlled by Kane. 578 01:02:15,100 --> 01:02:20,820 So these are his lackeys and they probably don't even know it. 579 01:02:20,900 --> 01:02:26,500 - I'm checking the perimeter. -You worked for him, as a lackey. 580 01:02:26,620 --> 01:02:30,780 Stop it! I reviewed the contract from the fair to see who my 581 01:02:30,860 --> 01:02:37,180 clients are. It is among the chain stores she was talking about. 582 01:02:37,260 --> 01:02:43,260 So we are serviced by the same guys who own the trucks. 583 01:02:43,340 --> 01:02:49,380 Yes, it's sad, but face reality. She has done something brave. 584 01:02:53,460 --> 01:02:58,140 -Wait. -What is it? 585 01:02:58,220 --> 01:03:01,820 It's not the real blonde. 586 01:03:11,980 --> 01:03:15,220 I have her on the grain. 587 01:03:17,060 --> 01:03:20,500 Radio transmitters. Two, at 2. 588 01:03:27,620 --> 01:03:30,700 Snipers! Into the car! 589 01:03:39,180 --> 01:03:41,220 Drive! 590 01:04:01,220 --> 01:04:05,060 - Are you all right, boss? -Yes, the west took the bullet. 591 01:04:07,740 --> 01:04:11,700 It's Johan. 592 01:04:34,060 --> 01:04:37,660 -How is he? -It went in and out. 593 01:04:47,100 --> 01:04:51,460 Night binoculars and turn off the lights! 594 01:04:59,220 --> 01:05:01,700 Shit… 595 01:05:11,140 --> 01:05:13,020 Shit. 596 01:05:24,780 --> 01:05:27,940 -We need a fucking hospital! -Understood. 597 01:05:28,020 --> 01:05:32,260 And can we please use the appropriate procedural language. 598 01:05:32,340 --> 01:05:36,460 Damn understood! 599 01:05:38,260 --> 01:05:42,780 How did they find us? Have they put transmitters on the cars? 600 01:05:42,860 --> 01:05:46,940 - We have been monitoring them the whole time. - Have they followed us visually? 601 01:05:47,020 --> 01:05:52,180 - It's Kane's people. So are you. -What are you talking about? 602 01:05:52,260 --> 01:05:55,860 Ever since the Harrows bought you three years ago, 603 01:05:55,940 --> 01:05:59,300 Kane has been using you as his private police force. 604 01:06:00,620 --> 01:06:03,780 If Phoenix Kane owned Harrows Capital, I would know. 605 01:06:03,860 --> 01:06:07,460 But you obviously don't. 606 01:06:59,780 --> 01:07:03,220 -Who are you calling? -Hello, this is Johan. 607 01:07:03,300 --> 01:07:05,900 -Post a message. -Damn too. 608 01:07:05,980 --> 01:07:09,220 He's doing fine. We have other priorities right now. 609 01:07:11,060 --> 01:07:12,940 What about that hospital? Shifting. 610 01:07:16,060 --> 01:07:19,580 There is a hospital in 60 km. 611 01:07:19,660 --> 01:07:23,460 You can get off there or take it to the airport. 612 01:07:23,580 --> 01:07:28,580 Listen to me. If you take me to London, I'm dead. 613 01:07:30,300 --> 01:07:33,580 Base, it's Alpha 1, shifts. 614 01:07:35,060 --> 01:07:37,140 That's the base. Goodbye, Alpha 1. 615 01:07:38,140 --> 01:07:41,620 We have been attacked by an unknown number of snipers. 616 01:07:41,700 --> 01:07:45,100 -Takes to the hospital. Shifter. -Understood, Alpha 1. 617 01:07:46,260 --> 01:07:47,700 Do you see anyone? 618 01:07:49,100 --> 01:07:52,140 -No. -Snipers not in sight. 619 01:07:58,620 --> 01:08:00,500 Yes. 620 01:08:02,900 --> 01:08:07,860 Okay, I got it. To the right… 621 01:08:19,940 --> 01:08:24,460 Helen… No, the battery. 622 01:08:24,580 --> 01:08:27,620 Hi, this is Helen. I can't take it, 623 01:08:27,700 --> 01:08:30,860 but leave a message after the tone. 624 01:08:30,940 --> 01:08:34,620 It is me. I am alright. 625 01:08:34,700 --> 01:08:40,020 I don't have a mobile phone. I'll call later. 626 01:08:45,740 --> 01:08:50,820 Well. Thanks. Daughter of the Moon. 627 01:08:50,900 --> 01:08:54,220 I know who is behind the murder of Sellberg. 628 01:08:54,300 --> 01:08:57,140 A financier, Phoenix Kane. 629 01:08:57,220 --> 01:09:01,420 His security company has Helen and Nina and a witness. 630 01:09:01,500 --> 01:09:07,220 I need your help now. Kane is landing at the airport in Munich today. 631 01:09:07,300 --> 01:09:09,620 -Is he wanted? -No. 632 01:09:09,700 --> 01:09:14,740 - Then I can't have him arrested. -No, assault is the only reason. 633 01:09:14,820 --> 01:09:18,940 -I want to stop this now. -Johan, you know...? 634 01:09:19,020 --> 01:09:24,180 Before he lands, I need to know where he wants to live. Check reservations. 635 01:09:24,260 --> 01:09:28,220 Check with the German police or Europol, okay? 636 01:09:28,300 --> 01:09:32,340 -Call back in half an hour. -Well. Thanks. Hello. 637 01:09:35,820 --> 01:09:38,980 Pardon. Where are you going? 638 01:09:40,260 --> 01:09:42,300 Terry has a broken cervical vertebra. 639 01:09:42,380 --> 01:09:45,980 Bodine has a concussion and internal bleeding. 640 01:09:46,060 --> 01:09:49,820 Miller's leg is currently undergoing surgery. 641 01:09:49,900 --> 01:09:55,220 So we're stuck here. Only Mr. Scotland Yard remains. 642 01:09:55,300 --> 01:09:59,660 Should I call for a taxi or will you take me to the airport? 643 01:09:59,740 --> 01:10:03,100 -What now? -Wait for your girlfriend at the airport. 644 01:10:03,180 --> 01:10:06,740 This has nothing to do with you. 645 01:10:06,820 --> 01:10:11,820 -What are you going to do with her? -She is brought to Harrows Capital. 646 01:10:11,900 --> 01:10:14,620 Into the car. 647 01:10:23,980 --> 01:10:27,820 -How the hell…? - They knew we went to the hospital. 648 01:10:27,900 --> 01:10:32,620 There are at least four hospitals in a 70 km radius. 649 01:10:32,700 --> 01:10:35,100 Cross… 650 01:10:52,180 --> 01:10:57,060 Turn off the GPS... Turn off the position system! 651 01:11:01,220 --> 01:11:04,860 Alpha 1, we have lost your position. Shifting. 652 01:11:05,900 --> 01:11:08,460 Alpha 1, can you hear me? 653 01:11:16,260 --> 01:11:21,580 Can I borrow your phone? I have my own sim card. 654 01:11:21,660 --> 01:11:26,060 Munich is a wonderful place. 655 01:11:27,180 --> 01:11:32,740 But with the EU summit there are demonstrations and a lot of piss. 656 01:11:32,820 --> 01:11:36,980 You should come when there is Oktoberfest. Do you like beer? 657 01:11:38,900 --> 01:11:42,660 -Then the Oktoberfest is the place to be. -Can I buy your phone? 658 01:11:43,780 --> 01:11:45,580 How much? 659 01:11:45,660 --> 01:11:49,140 -100 euros. -150. 660 01:11:51,220 --> 01:11:53,300 Okay. 661 01:11:55,300 --> 01:11:58,420 You have a new message. 662 01:11:58,500 --> 01:12:03,380 Hi, it's me. We are with them at the hospital. Nina and I are fine. 663 01:12:03,460 --> 01:12:06,700 Damn it, I'll call you later. 664 01:12:31,020 --> 01:12:34,740 Crap… 665 01:12:40,340 --> 01:12:43,620 Base for Alpha 1, come in. 666 01:12:45,660 --> 01:12:49,140 Base calls Alpha 1, switches. 667 01:12:49,220 --> 01:12:53,300 I'm sorry, sir. I don't know what happened. 668 01:12:54,700 --> 01:12:58,500 Try again. Let me know if there is any progress. 669 01:12:58,620 --> 01:13:01,220 Yes sir. 670 01:13:07,020 --> 01:13:11,060 We last heard from them when they found Rebecca. 671 01:13:12,580 --> 01:13:15,380 Looks like we have a security team on the loose. 672 01:13:16,900 --> 01:13:18,660 You have to sort it out, Mr Harrows. 673 01:13:19,740 --> 01:13:22,980 We have lost them. 674 01:13:30,060 --> 01:13:34,060 -Coffee? -No. 675 01:13:38,180 --> 01:13:41,340 -Yes? -Hello. How's it going? 676 01:13:41,420 --> 01:13:46,500 He lands in Munich on 11.10 and he has booked a suite at the Plaza. 677 01:13:46,620 --> 01:13:50,460 -11.10? - We will soon be in Munich. 678 01:13:50,580 --> 01:13:54,660 -Who is it? -I got a lift from him. 679 01:13:54,740 --> 01:13:58,220 So you are not completely alone this time. 680 01:13:58,300 --> 01:14:00,500 Hello. 681 01:14:04,820 --> 01:14:09,140 What do we do? Get more people? 682 01:14:09,220 --> 01:14:12,620 Not from our company. It is controlled by the enemy. 683 01:14:14,260 --> 01:14:18,380 Give me the satellite phone. They can't trace it. 684 01:14:19,900 --> 01:14:24,420 My friends at Deutsche Security owe me a few favors. 685 01:14:29,660 --> 01:14:35,700 -I can't help you. -Okay. Thanks. Goodbye. 686 01:14:36,860 --> 01:14:41,100 They won't help us. Everyone in the entire industry just got an email. 687 01:14:41,180 --> 01:14:44,740 - Our licenses have been revoked. -By whom? 688 01:14:44,820 --> 01:14:48,100 Of the headquarters. We are lawless. 689 01:15:36,500 --> 01:15:38,900 Yes? 690 01:15:40,340 --> 01:15:41,820 Okay. 691 01:15:44,100 --> 01:15:49,620 - Now you get him. Here he is. -Thanks. Mr Falk? Frank Devlin. 692 01:15:49,700 --> 01:15:53,460 I have taken the situation up for reconsideration. 693 01:15:53,580 --> 01:15:56,740 -What do you mean? - We have a common enemy. 694 01:16:16,260 --> 01:16:18,020 Hello. 695 01:16:18,100 --> 01:16:20,220 Hello. 696 01:16:26,420 --> 01:16:30,060 Is it smart that you are here? Why are they here? 697 01:16:30,140 --> 01:16:35,980 I can't send them home. Addresses are public in your country. 698 01:16:36,060 --> 01:16:41,580 I find a safe hotel. They used an alias here, right? 699 01:16:41,660 --> 01:16:46,900 See the bank down there. This is where they do the transactions. 700 01:16:49,020 --> 01:16:52,380 Okay. He lands in ten minutes. 701 01:16:52,460 --> 01:16:55,860 - Do you have listening devices? -No. Why? 702 01:16:55,940 --> 01:17:00,140 -There are other ways. -Do you have a plan? 703 01:17:00,220 --> 01:17:05,140 Yes, entering the Plaza. When they arrive, we provoke them. 704 01:17:05,220 --> 01:17:10,380 Anything, to get the evidence. And then... then the police take over. 705 01:17:11,740 --> 01:17:15,820 The Plaza is one of the official hotels for the EU summit. 706 01:17:15,900 --> 01:17:19,820 It can be difficult to enter without a pass. 707 01:17:19,900 --> 01:17:22,980 - Unless you live there. - It's full. 708 01:17:23,060 --> 01:17:26,980 This gave me access to the EU summit in Gothenburg. 709 01:17:27,060 --> 01:17:30,180 -What is it? - The Advertising Association in Sweden. 710 01:17:31,340 --> 01:17:36,700 I am vice-chairman. Once I'm registered, I can probably get you in. 711 01:17:36,780 --> 01:17:39,900 - It's worth a try. -Helen, damn it! 712 01:17:39,980 --> 01:17:43,660 -What? - You're pregnant! 713 01:17:43,740 --> 01:17:47,180 So are you, aren't you? 714 01:17:47,260 --> 01:17:51,860 What can happen to all those policemen down there? 715 01:18:13,220 --> 01:18:16,980 Okay. Goodbye. 716 01:18:17,060 --> 01:18:20,460 It seems the whole town is busy. 717 01:18:25,860 --> 01:18:30,460 -What do you want to do? -Look out for people you know. 718 01:18:30,580 --> 01:18:34,500 - It's the smallest we have. -Five with payment card. 719 01:18:34,620 --> 01:18:37,940 I will look at tape recorders and video cameras. 720 01:18:38,020 --> 01:18:41,780 - It's the EU summit. -Yes. 721 01:18:48,140 --> 01:18:51,780 Done, but we have a problem. 722 01:18:57,140 --> 01:18:59,340 -Never in my life. -Why not? 723 01:18:59,420 --> 01:19:03,500 You would complete this. I can't get you in. 724 01:19:04,820 --> 01:19:07,140 - It is only valid for me. - She can do it. 725 01:19:07,220 --> 01:19:10,660 I'll take the bank. You hold the redoubt here. 726 01:19:10,740 --> 01:19:14,220 Kane might not show up on time. 727 01:19:14,300 --> 01:19:18,700 Okay. I'll show you what to do. 728 01:19:38,340 --> 01:19:41,380 Hi how are you? 729 01:20:09,300 --> 01:20:13,300 No, she doesn't come until Monday. I'm alone here. 730 01:20:13,380 --> 01:20:16,620 It's alright. Goodbye. 731 01:20:16,700 --> 01:20:20,260 -Good day. -Do they speak English? 732 01:20:20,340 --> 01:20:23,940 Yes of course. How can I help you? 733 01:20:24,020 --> 01:20:29,060 They have been recommended. Can you tell me a little about your bank? 734 01:20:29,140 --> 01:20:32,740 What would you like to know? 735 01:20:32,820 --> 01:20:37,060 Can we start with your interest rates? 736 01:20:51,380 --> 01:20:55,460 TO PHOENIX KANE, MÜNCHEN PLAZA, ROOM NUMBER ?. 737 01:21:55,300 --> 01:21:59,860 Now! Now they are here. Press "record". 738 01:22:27,580 --> 01:22:29,060 THEY ARE HERE 739 01:22:38,220 --> 01:22:39,940 Pardon. 740 01:22:49,500 --> 01:22:54,340 Yes it is me. Here are the names of three of Kane's colleagues. 741 01:22:59,940 --> 01:23:02,740 Yes. 742 01:23:08,420 --> 01:23:11,020 -Yes, it's me again. -Who was it? 743 01:23:11,100 --> 01:23:14,220 You won't be told that. 744 01:23:14,300 --> 01:23:17,700 Okay, I'll get started. 745 01:23:17,780 --> 01:23:22,380 -Mr Kane... It's for you. -Thanks. 746 01:24:23,060 --> 01:24:25,220 Why the hell is it taking so long? 747 01:24:54,380 --> 01:24:59,140 -Someone must have lost it. -That is mine. Thanks. 748 01:25:14,260 --> 01:25:18,900 - I'm faxing the names now, sir. -Are they involved in the Sellberg murder? 749 01:25:18,980 --> 01:25:23,380 -According to my source. -Can you tell who the source is? 750 01:25:23,460 --> 01:25:28,700 No, I got a call from a debit card, untraceable. 751 01:25:28,780 --> 01:25:32,140 Okay, the fax is coming. We are checking the names. 752 01:25:34,060 --> 01:25:39,700 Phoenix Kane, Tony Sorensen, Joseph Martins and Hans Ebenhart. 753 01:25:49,300 --> 01:25:53,340 The current interest rates. 754 01:25:53,420 --> 01:25:55,420 Thanks. 755 01:25:59,460 --> 01:26:04,140 Okay, I'll look at them and get back. 756 01:26:04,220 --> 01:26:06,700 -Thank you. -You're welcome. 757 01:26:11,380 --> 01:26:15,700 -Done. - Good, Nina. Thanks. 758 01:26:17,380 --> 01:26:23,260 I have turned off the ringtone and set them to answer automatically. 759 01:26:26,740 --> 01:26:29,980 Here. 760 01:26:30,060 --> 01:26:34,460 - There she is. -Cross… 761 01:26:34,580 --> 01:26:38,220 -Who is that man? -Where's Rebecca? 762 01:26:38,300 --> 01:26:40,940 He pushed her away. 763 01:26:41,020 --> 01:26:45,060 -Rewind. -Like this. 764 01:26:46,340 --> 01:26:50,580 Now we can switch between the mobiles and record what we want. 765 01:26:50,660 --> 01:26:54,020 Analysis from the Dutch police. 766 01:26:54,100 --> 01:26:59,180 Translated into English by Europol. Our tax dollars are finally making a difference. 767 01:27:02,380 --> 01:27:05,500 It's Tony Sorensen. 768 01:27:05,620 --> 01:27:09,020 Among other things, he is behind the truck business. 769 01:27:09,100 --> 01:27:12,180 Well… blah, blah, blah… 770 01:27:12,260 --> 01:27:16,940 Unable to identify the individuals and so on… 771 01:27:17,940 --> 01:27:21,380 But according to police and military experts, the man on the tape 772 01:27:21,460 --> 01:27:26,700 returning the gunman's fire is probably a specially trained policeman 773 01:27:26,780 --> 01:27:30,140 or elite soldier...probably both. 774 01:27:30,220 --> 01:27:35,100 Cool. First a runaway security firm and now a mysterious super-striker. 775 01:27:35,180 --> 01:27:39,980 I've called some friends who are coming...just in case. 776 01:27:50,060 --> 01:27:54,060 -There! The blonde from the motel. -Exact. 777 01:27:58,060 --> 01:28:01,420 Pardon. No one is allowed to go out now. 778 01:28:02,780 --> 01:28:06,180 - I live on the other side of the street. -Stop. 779 01:28:06,260 --> 01:28:10,660 This is for your own safety. 780 01:28:10,740 --> 01:28:15,140 Okay. Thanks. 781 01:28:15,220 --> 01:28:18,820 -Yes. -I was stopped at the door. 782 01:28:18,900 --> 01:28:23,300 -Nobody gets out. -Stay with the police. 783 01:28:23,380 --> 01:28:27,500 -Yes, I'll try again. -The bank is sorted. 784 01:28:47,740 --> 01:28:49,900 What are you looking at? 785 01:28:52,060 --> 01:28:55,940 -Oh God. They're targeting Rebecca. -What did you say? 786 01:28:56,020 --> 01:28:59,820 Joey, Hans... Will you wait for us down in the vestibule? 787 01:29:01,060 --> 01:29:03,580 If you would be so kind? 788 01:29:09,460 --> 01:29:11,820 Thanks. 789 01:29:19,100 --> 01:29:22,740 They are trying to kill her. I didn't want that. 790 01:29:22,820 --> 01:29:26,420 -Phoenix, you must… -Must what? 791 01:29:26,500 --> 01:29:30,900 - They're trying to kill her! -Sleigh… 792 01:29:30,980 --> 01:29:34,500 What instructions did you give them? 793 01:29:35,820 --> 01:29:39,100 They just had to bring her back to England. 794 01:29:39,180 --> 01:29:42,060 -But... -But what? 795 01:29:43,380 --> 01:29:49,260 If she talked to the police, they would take care of her. 796 01:29:54,860 --> 01:30:00,220 For God's sake… If she talks, we're done. 797 01:30:10,700 --> 01:30:15,820 Okay… Let's take care of business. 798 01:30:17,260 --> 01:30:19,180 -Yes. -Yes, what have you found out? 799 01:30:19,260 --> 01:30:24,980 They are suspected of financial crime, but nothing can be proven. 800 01:30:25,060 --> 01:30:28,420 Sorry, but I can't exclude anyone. 801 01:30:31,580 --> 01:30:35,820 Get an escort. It's important, we get to the bank next door. 802 01:30:35,900 --> 01:30:38,980 Otherwise, the global economy will collapse. 803 01:30:39,060 --> 01:30:44,260 Do you understand that? They are here to help us. 804 01:30:44,340 --> 01:30:49,340 It's just around the corner. Help us. You'll be back in no time. 805 01:30:49,420 --> 01:30:52,860 Yes Yes. Keep up. 806 01:30:56,260 --> 01:30:59,980 Tony Sorensen, incitement to murder. 807 01:31:00,060 --> 01:31:02,740 Phoenix Kane, incitement to kidnapping. 808 01:31:02,820 --> 01:31:05,340 Martins and Ebenhart, complicity in kidnapping. 809 01:31:05,420 --> 01:31:10,780 They went out from München Plaza and into Deutche Eurobank on the same street. 810 01:31:10,860 --> 01:31:14,260 Now we soon know what this is all about. 811 01:31:14,340 --> 01:31:19,340 -Welcome to Deutsche Eurobank. - This will be our bank in Germany. 812 01:31:19,420 --> 01:31:23,660 And you, Mr. Mueller… our main bankers… 813 01:31:23,740 --> 01:31:27,580 …with the perks that it entails. 814 01:31:27,660 --> 01:31:31,060 These are our transactions… 815 01:31:31,140 --> 01:31:34,580 …in the order we want them done. 816 01:31:34,660 --> 01:31:37,020 Let me look at them. 817 01:31:43,180 --> 01:31:46,780 We request reinforcement. 818 01:31:58,300 --> 01:32:01,380 -It looks good. -Exactly. 819 01:32:01,460 --> 01:32:04,580 Not something you give to another bank. 820 01:32:04,660 --> 01:32:07,780 -Shall we? -Yes of course. 821 01:32:07,860 --> 01:32:11,020 -What do they do? -Wait. 822 01:32:11,100 --> 01:32:15,460 The director gives them loans so they can buy shell companies. 823 01:32:15,580 --> 01:32:18,300 -It is therefore. -What? 824 01:32:18,380 --> 01:32:23,580 - They must be there to get the loan. -Why do they need a loan? 825 01:32:25,740 --> 01:32:30,940 Sorensen probably earns a million a week from the transport company, 826 01:32:31,020 --> 01:32:35,620 but he can't spend it without arousing the tax authorities' suspicions. 827 01:32:35,700 --> 01:32:40,820 So they use Ebenhart's chain of restaurants and Joey Martin's chain of stores. 828 01:32:40,900 --> 01:32:46,980 They declare them as cash receipts and wash them, but to avoid 829 01:32:47,060 --> 01:32:52,100 tax they transfer the chain's activities to new companies, 830 01:32:52,180 --> 01:32:58,340 so that only the cash balance remains. Kane buys them with the loan. 831 01:32:58,420 --> 01:33:02,100 - They have paid back the loan. -What? 832 01:33:02,180 --> 01:33:06,580 They only need the loan for a minute, as the shelf companies have money. 833 01:33:06,660 --> 01:33:10,860 A nice profit. They launder black money and even tax free. 834 01:33:10,940 --> 01:33:15,980 -And the bank's profit? -They are paid for the transactions. 835 01:33:16,060 --> 01:33:20,860 - If they don't, another bank will. - So the money is used for… 836 01:33:20,940 --> 01:33:27,260 Buying financial institutions or security firms… 837 01:33:28,260 --> 01:33:32,940 I marveled at all the resources when Harrows bought us. 838 01:33:33,020 --> 01:33:36,580 We have evidence. Get Europol to raid the bank. 839 01:33:36,660 --> 01:33:40,900 Neither Europol nor we can reach the police leadership in Munich. 840 01:33:40,980 --> 01:33:43,700 What are you talking about? 841 01:33:43,780 --> 01:33:47,100 The police have their hands full with the protesters. 842 01:33:47,180 --> 01:33:50,660 What the hell… Damn too! 843 01:33:54,740 --> 01:33:58,300 Our Lord preserved! 844 01:34:07,860 --> 01:34:11,180 Lets move on! 845 01:34:15,580 --> 01:34:19,620 - There was silence. -What the hell? 846 01:34:19,700 --> 01:34:24,420 -Are the batteries dead? - Now we're necking those pigs. 847 01:34:44,660 --> 01:34:49,020 -Yes? -Is Rebecca with you? 848 01:34:49,100 --> 01:34:53,500 -Who is it? -We have met before in The Hague. 849 01:34:53,620 --> 01:34:57,060 You have listened my friends. Listen to this. 850 01:34:59,500 --> 01:35:01,980 - Johan, I... - Helen... 851 01:35:02,060 --> 01:35:07,180 That's how it goes. My colleague is on his way to the lobby of your hotel. 852 01:35:07,260 --> 01:35:12,660 I'll contact him in exactly three minutes. 853 01:35:12,740 --> 01:35:18,420 If Rebecca isn't with him… your boyfriend dies. 854 01:35:20,260 --> 01:35:24,140 -What the hell? -What is it? 855 01:35:26,180 --> 01:35:30,260 -What happened? -The… 856 01:35:30,340 --> 01:35:33,580 I will not… 857 01:35:36,980 --> 01:35:39,860 They want me to sacrifice one of you. 858 01:35:43,100 --> 01:35:45,980 What happened? 859 01:35:46,060 --> 01:35:50,700 - The power has gone out in the whole city. - The transaction went through. 860 01:35:50,780 --> 01:35:54,340 -Do they think? - I'm not a technician. 861 01:35:54,420 --> 01:35:57,820 567 million euro is trapped in cyberspace. 862 01:36:30,460 --> 01:36:34,420 -Forget this. -Wait. 863 01:36:36,020 --> 01:36:40,300 The emergency power will be switched on shortly. 864 01:36:43,100 --> 01:36:47,340 Go… go. I make sure the transaction went through. 865 01:36:47,420 --> 01:36:51,660 - I can't leave you. -Then stay! 866 01:36:51,740 --> 01:36:53,140 We'll take the back door. 867 01:37:01,700 --> 01:37:03,740 Came. 868 01:37:15,740 --> 01:37:18,860 Wait here, Nina… Wait here. 869 01:37:18,940 --> 01:37:22,580 Stay here. There is no reason for you both to die. 870 01:38:10,340 --> 01:38:13,060 Drop the gun… 871 01:38:29,460 --> 01:38:32,180 Go away. 872 01:38:47,700 --> 01:38:49,820 -Yes? -Is she there? 873 01:38:49,900 --> 01:38:53,860 - He came alone. -What? 874 01:38:58,220 --> 01:39:02,060 -Where's Rebecca? - Where is Helen? 875 01:39:02,140 --> 01:39:05,340 You just killed her. 876 01:39:09,340 --> 01:39:12,820 Carry him to the sofa. 877 01:39:18,820 --> 01:39:23,660 Colleague injured, requests an ambulance. 878 01:39:27,940 --> 01:39:31,900 -What's going on? -She's here. 879 01:39:31,980 --> 01:39:34,460 End it. 880 01:40:44,580 --> 01:40:47,180 Come here! 881 01:40:58,460 --> 01:41:01,180 Stop! Hands up! 882 01:41:12,220 --> 01:41:17,060 - Where's Tony? -I do not know. 883 01:41:17,140 --> 01:41:20,620 - It's Frank Devlin. Kane's people. -Wonderful. 884 01:42:14,060 --> 01:42:18,100 Where is Rebecca? 885 01:42:49,860 --> 01:42:53,340 Believe me. I shoot her. Where is she? 886 01:43:27,460 --> 01:43:31,100 Stop. You are pathetic. 887 01:43:33,220 --> 01:43:37,420 You think too highly of me. 888 01:43:54,620 --> 01:43:58,060 You stop your assassins right now! 889 01:43:58,140 --> 01:44:01,340 Otherwise one of us will die in this fucking bank. 890 01:44:03,860 --> 01:44:06,700 Tony … come in. 891 01:44:06,780 --> 01:44:10,220 Rebecca… 892 01:44:12,140 --> 01:44:14,780 Reach… 893 01:44:14,860 --> 01:44:20,700 Now let's be completely honest with each other. 894 01:44:20,780 --> 01:44:25,500 Who knows about the contract on Rebecca? 895 01:44:27,060 --> 01:44:32,100 Ebenhart, Martins… did they know anything? 896 01:44:32,180 --> 01:44:35,980 No, they just helped find her. 897 01:44:36,060 --> 01:44:42,100 - It's only you. -Yes. Listen, I… 898 01:44:53,660 --> 01:44:57,980 For God's sake… Honey. 899 01:45:01,060 --> 01:45:03,580 How do we stop the assassins now? 900 01:45:05,700 --> 01:45:10,180 I don't know who they are. Only he had contact with them. 901 01:45:27,460 --> 01:45:30,660 Why are you doing it? 902 01:45:30,740 --> 01:45:34,100 Where is Rebecca? 903 01:45:36,460 --> 01:45:40,380 -Okay... I'll shoot now. -The bank. 904 01:46:03,140 --> 01:46:06,660 No! 905 01:46:47,460 --> 01:46:52,580 …all police officers have been issued rubber bullets. 906 01:47:08,940 --> 01:47:12,980 This is a war that we must win. 907 01:47:40,220 --> 01:47:45,580 Unlike the mafia, which is described as an octopus, 908 01:47:45,660 --> 01:47:48,820 with a head, which controls its many arms… 909 01:47:48,900 --> 01:47:55,500 This new crime is more like a reproducing cell. 910 01:47:55,620 --> 01:48:00,180 A complex and cancerous network, where no one is in control. 911 01:48:00,260 --> 01:48:04,700 Where one hand barely knows, what the other hand is doing. 912 01:48:04,780 --> 01:48:08,060 And not at all who the hand belongs to. 913 01:48:13,340 --> 01:48:17,700 -There were three more. -I know. 914 01:48:22,260 --> 01:48:25,580 Are you all right? 915 01:48:28,380 --> 01:48:32,780 - I'm all right. -Are you sure? 916 01:48:34,700 --> 01:48:38,980 And now… Now what? 917 01:48:39,060 --> 01:48:43,460 I…? I clean up my own backyard. 918 01:48:43,580 --> 01:48:48,180 And I begin with a certain director of a financial institution in London. 919 01:48:48,260 --> 01:48:51,460 I'm buying more handcuffs. 920 01:49:13,980 --> 01:49:16,860 At home! 921 01:49:26,500 --> 01:49:28,100 Hello. 922 01:49:29,980 --> 01:49:35,860 Sellberg, here. How are you? I'm sure you've heard I'm going to be the boss 923 01:49:35,940 --> 01:49:40,860 for the new unit against organized crime in Europol? 924 01:49:40,940 --> 01:49:47,580 I want to talk to you, Johan. There is a big press conference. 925 01:49:49,380 --> 01:49:52,780 Do you think I should say all that we used to talk about? 926 01:49:52,860 --> 01:49:57,180 What we talked about at the police station, when no one heard us. 927 01:49:57,260 --> 01:50:02,940 Everything you really think. It's the last thing I do before I retire. 928 01:50:03,020 --> 01:50:09,420 I've had so many soft bosses, so I have to be one myself, so… 929 01:50:09,500 --> 01:50:15,940 Yes, you know what I mean. That's what I want to talk to you about. 930 01:50:16,020 --> 01:50:19,180 So let us know. 931 01:50:41,700 --> 01:50:45,140 Okay, monsieur. 932 01:52:15,300 --> 01:52:18,300 Lyrics: Tony Warren